un libro dos visiones El héore discreto: la vis cómica de Vargas Llosa

por Elena Méndez

Dos historias paralelas que se cruzan en un punto. Dos hombres que se rebelan a su destino. Dos padres defraudados por sus hijos. Amor y desamores, amantes, criadas que se casan con los señores, hijos que no lo son e incluso personajes del más allá. Y además humor, mucho humor, que sustentado por la prosa perfecta y concisa de Vargas Llosa nos envuelve en este peculiar culebrón ambientado en Perú . Una trama propia de una telenovela  que sin estar a la altura de La Fiesta del Chivo o El sueño del Celta conserva la brillantez de la pluma del nobel peruano. Y además esos personajes ya familiares que nos hacen sentir en casa. 

Por Pucho Méndez

He oído comentar a algunas personas que esta novela no les parece de Vargas Llosa, como si la calidad de la novela fuera inferior a la que habitualmente nos tiene acostumbrados el novel peruano. Yo no estoy de acuerdo ,y aunque reconozco que no es su mejor novela ,a mí me  ha gustado y me tuvo enganchado desde el principio. Destacaría que los dos personajes principales, tanto Felicito como Rigoberto , están nítidamente descritos y muy bien entrelazados ,como habitualmente hace el autor nos los va implantando en nuestro imaginario de modo suave y progresivo alternando vivencias de ambos con gran maestría. Quisiera destacar ,la magnífica ambientación de la novela ,tanto en Piura como en Lima, donde podemos percibir claramente desde los bocinazos y ruidos del tráfico hasta los gritos de los “churres” jugando en la calle. Muy bien Felícito con sus orgullosas raíces familiares , de suma pobreza y dignidad, y por supuesto nuestro conocido y estimado Rigoberto con Lucrecia y el perverso “fonchito” que ya conocemos de “Elogio de la Madrasta”. Tampoco me olvido del sargento Lituma al que acompañamos durante su estancia en los Andes, ni de un nuevo personaje ,Edilberto Torres , tipo misterioso y equívoco, que engatusa a fonchito y cabrea a su padre , muy en la línea de Vargas llosa. Resumiendo novela sumamente entretenida y que se disfruta sin mas aspiraciones

Una historia oscura de héroes que son villanos

El odio también se hereda. Así nos los muestra Víctor del Árbol, un mosso d'esquadra que convierte en superventas cada libro que sale de su pluma, en su última novela Un millón de gotas. Una historia oscura y desmitificadora que se construye en dos espacios temporales y geográficos distantes: la Rusia de los años 30 y la Barcelona de principios este siglo. Una distancia que va más allá de los físico y que separa a los protagonistas de las historias paralelas: un padre y un hijo situados a ambos lados de un abismo generacional e ideológico. Será la necesidad de reconstruir la memoria compartida lo que los colocará a cada uno en su lugar. Una narración que se inicia con el asesinato de un niño y que poco a poco irá desenredadndo los hilos de una tupida madeja donde caben las más terribles perversiones y los amores más intensos. Del  Árbol construye presonajes complejos que evolucionan a través del relato. Elías Gil, el gran héroe de la resistencia contra el fascismo comprometido con los ideales de la revolución, admirado y temido, oculta una cara no tan brillante. Gonzalo Gil , su hijo, un abogado anodino supeditado al poder de su suegro y estancado en una vida familiar y personal que no le gusta, dará la vuelta a su existencia para reiventarse tras conocer el suicidio de su hermana Laura. Emprende Gonzalo un viaje al pasado doloroso que pone al descubierto la crueldad de los más amados. Historias de familias, pero también historias de guerras, de héroes que no los son, de ideales traicionados, de mafias y explotación de menores. Todo esto cabe en el relato circular y amargo que Víctor del Árbol nos ofrece sin filtros, sin edulcorar. Un historia sin piedad que no concede tregua. Pero que se disfruta.

Un libro imprescindible: Si esto es un hombre de Primo Levi

No se puede pasar por la vida sin leer esto, su lectura debe ser de obligado cumplimiento en todos los centros de enseñanza. No comprenderemos nada, no sabremos nada sino reflexionamos sobre lo que aquí nos cuenta un testigo de los horrores del exterminio del hombre por el hombre. No está narrado con visceralidad ni resentimiento, es el relato de alguien que habiendo salido vivo del horror y exterminio ,sólo quiere que le crean , que duda que tanto horror sea creíble y por eso lo cuenta sin exagerar ni dramatizar, ya es suficiente la realidad, pero si nos insta a recordar a no olvidar y de hacerlo que caiga la maldición sobre  nosotros y nuestra descendencia. Hay que  saber para no repetir, porque sí estamos cerca de repetir, no hay violencia en un exterminio sistemático , solo odio , odio y ODIO. Esto es el ser humano ,capaz de terminar con el que es distinto siguiendo las directrices de un fanático que arenga a las borreguiles masas. No hay futuro para una sociedad que no lee ,asimila y reconoce sus errores ,una sociedad en la que una “raza superior” es capaz de exterminar seis millones de judíos. No voy a justificar errores posteriores del pueblo judío para con los palestinos, pero pedirle paciencia a los judíos y que se tomen las cosas con calma , es mucho pedir. Pienso leer la trilogía de Levi, pero ya adelanto que este libro debería ser el de cabecera de políticos ,religiosos y de todos los que sepan leer.

Un tango en minúscula

Los buenos escritores también escriben historias con minúscula ,no siempre aciertan con la totalidad de la obra y aunque  nos dejan un sabor agradable no es  el que esperábamos.
 La novela esta bien estructurada y ambientada , pero no  da  una  plena satisfacción que es  lo que  creo que hay que exigirle a Pérez Reverte. Una historia en tres épocas distintas  y en ambientes muy logrados; el trasatlántico de los años treinta rumbo a América, en el que se produce el encuentro de los protagonistas: Mecha Inzurza y Max Costa, en un ambiente de lujo y buen gusto y con la figura del compositor musical , Armando de Troeye,que hilvana la historia con los otros dos. Además nos vemos envueltos en el viejo Buenos Aires   aderezado con los viejos y cutres barrios  santuarios del tango que le dan un toque de realismo "macarra”.
El segundo escenario es el de la costa azul en su pleno apogeo en la época de la guerra civil española con una buena trama de espionaje y situaciones emocionantes, y el tercero deviene muchos años mas tarde, en la Italia del sur con un Sorrento lleno de encanto y con un torneo de ajedrez ,como telón de fondo , a una serie de nuevas aventuras e intrigas bien contadas. Pero son los personajes los que como protagonistas de toda una vida plena y envidiable ,no me parece que den la talla y tengan el peso que requiere el entorno. A lo mejor es una apreciación personal  , pero espero mas de esos caracteres y mucho mas de Pérez Reverte.

Remitido por Pucho Méndez

Claroscuro: una historia en blanco y negro

Ser blanco ser negro, ser blanco y negro a la vez. Este es el dilema que presenta Nella Larsen en su novela Claroscuro. Un relato escrito en 1929 que ahora llega hasta nosotros traducida al castellano por Pepa Linares y  la editorial Contraseña. Son los años 20 en Nueva York, Harlem y sus habitantes negros viven su época dorada. La música, la cultura y el arte florece entre esta comunidad orgullosa de su raza. Pero no todos opinan igual. El color de la piel, en algunos casi blanco, brinda la oportunidad de pasarse al otro lado, de vivir la otra vida. Una tentación que algunos no resisten.
Nella Larse, de madre sueca y padre negro, extrae de su propia biografía la experiencia de la raza excluida. Retrata con minuciosidad los sentimientos y tensiones que condicionan la amistad entre dos mujeres negras de piel muy clara:  Irene Redfield, casada con un médico afroamericano y fiel a su raza y Clare Kendry quien  ha optado por ocultar su identidad racial y vive como blanca, está casada con un hombre rico que desprecia a la gente de color. Dos formas de entender la vida que llevarán a un desenlace trágico.
La historia es cautivadora y temperamental, pero tan interesante como la trama es la introducción que la editorial nos ofrece sobre la escritora. Una mujer que conoció al Lorca de Poeta en Nueva York,  viajó  Europa gracias al dinero de la beca Guggenheim, la primera que se concedía a una mujer afroamericana y vivió en Palma de Mallorca la proclamación de la República. También sufrió la infedilidad de su marido y acabó divorciándose. Su carrera literaria sufrió un revés y acabaría su vida trabajando como enfermera. Murió sola en 1964.

Publicado en La Voz de Galicia.

" Antigua Luz" de John Banville‏; una novela, dos visiones

Visión femenina

Una Lolita a la inversa o una nueva Mrs Robinson. En eso pensé cuando leí las primeras reseñas sobre esta novela. Una historia que fascinaría a un hombre y que tal vez decepcionaría a una mujer. Qué malos son los prejuicios! 
Hay una entrañable relación erótica entre una mujer madura y un adolescente fascinado. Una historia del pasado que vuelve a nosotros a través de su protagonista masculino cuando afronta ya el último tramo de su vida. Un hombre que golpeado por la vida mira hacia esa época dorada y reinterpreta lo que pasó. 
Yo pensé en todo momento en ella. En esa mujer madura que inicia está relación con un niño de la edad de su hijo. Una relación que no tiene sentido, que no tiene objetivo, que no valora consecuencias, que no mira al futuro... una huida de la realidad.
Una historia que fascina.

Visión masculina
Remitido por Pucho Méndez
Realmente esto es escribir bien, mejor  que bien, diríamos que magníficamente. El autor nos cuenta la historia de un actor, que en su madurez otoñal, recibe  una propuesta para  protagonizar una película con una joven estrella del momento.  En la trama se mezclan también los recuerdos de juventud de dicho actor, que nos evoca una fascinante, envidiable, y bellísima historia  erótica, que todos hubiéramos querido vivir a los quince años, incluso más tarde. La mezcla de ambas vivencias con los estados de ánimo de la joven actriz y la situación familiar del protagonista, hacen que Banville nos sumerja en lo más profundo y valioso del ser humano, su  capacidad de raciocinio, de entendimiento y comprensión, su capacidad de admitir que la vida siempre puede dar una sorpresa que puede trastocar el valor de lo ya vivido. Muy buena novela en la que nada se desperdicia, y en la que la percepción a los quince años no siempre coincide con la realidad. Esto si es literatura de calidad.

Recupero hoy esta reseña ante el merecido Príncipe de Asturias a Banville. Un premio que comparto como lectora y adicta. 

Brunetti, defensor de los libros

 Alemania devolvió esta semana más de 600 libros de alto valor histórico que habían sido robados de una biblioteca de Nápoles. «Son objetos únicos que cambiaron el mundo», destacó el fiscal superior de Múnich, Manfred Nötzel. Entre los más de 600 volúmenes se encuentran ediciones originales de obras de Galileo Galilei, Nicolás Copérnico y Johannes Kepler, sustraídos de la Biblioteca dei Girolamini en Nápoles. La colección, que data sobre todo de los siglos XVI y XVII y tiene un valor estimado hasta tres millones de euros (3,4 millones de dólares) pasó hoy a manos de las autoridades italianas. Los libros fueron requisados en mayo de 2012 a una casa de subastas de Múnich que anunció su venta. Inicialmente se habló de 543 volúmenes, pero finalmente se corrigió la cifra al alza.
Según los investigadores, los volúmenes fueron robados entre junio de 2011 y abril de 2012 sobre todo de la biblioteca Girolamini de Nápoles, una de las más antiguas y valiosas de Italia.
El ex director de la biblioteca, Marino Massimo de Caro, fue arrestado en 2012 y un año después condenado a siete años de prisión por el desfalco de cerca de 2.000 tomos. Algunos de los libros terminaron en poder de Marcello Dell'Utri, conocido bibliófilo cercano al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi. También Dell'Utri fue encarcelado el año pasado por complicidad con la mafia siciliana.

El comisario Brunetti vuelve de la mano de Donna Leon a emprender su cruzada contra la delincuencia, la burocracia y la desidia en su divina Venecia. En esta cita, que ya es la 23 de los lectores con este peculiar héroe de andar por casa, la indignación ante el espolio real de la biblioteca Girolamini de Napoles, ocurrido en el 2011,  y  en el que, según la policía, el director de la institución, junto a un comisario y cuatro empleados robaron impunemente miles de libros antiguos, ha sido la inspiración para que Donna Leon  construya  Muerte entre líneas. La gran dama de la novela negra, siempre atenta a denunciar los atentados contra la cultura, incide una vez más en la crítica a la corrupción en Italia. Traslada el escenario de los hechos ocurrido en Nápoles  a la biblioteca veneciana Merula y teje una historia en la que el amor a los libros y el desprecio de la cultura propia se ven las caras. No hay piedad ni para los que participan en los robos, ni para los que compran los libros y se presentan como bibliofilos. Tampoco hay perdón para los que desde dentro se comportan como traidores. La trama va más allá del crimen intelectual e incluye un asesinato cruel, cuya víctima es un exsacerdote lector compulsivo de

Tertuliano y los santos padres.
Sin duda, el relato hará temblar de emoción e ira a los que ven en los libros algo más que objetos de compraventa, ya que su proximidad a la realidad, y su exquisitez en las descripciones de los volúmenes y las bibliotecas, pone los pelos de punta al mismo tiempo que fascina.

Brunetti se vuelve a rodear de sus personajes más afines para llevarnos hasta su mundo: su esposa Paola, se dice que es el alter ego de Donna Léon, una mujer cultivada, profesora de literatura inglesa en la Universidad y apasionada de los libros y la cocina; su compañero Vinaello, el policía inteligente; la signorina Elettra la elegante y sagaz ayudante siempre vestida a la ultima moda; el circunspecto piloto de la motora Foa y el exasperante Patta, un jefe que responde al perfil del perfecto inútil  vestido con camisas compradas en Londres. Tampoco faltan su suegros, el conte y la contessa Falier, cultos, ricos, frívolos y exquisitos y su palazzo veneciano, que un día Brunetti heredará.
Por supuesto, la ciudad de Venecia, sus restaurantes, su café Florian, sus costumbres y gastronomía, también juega un papel protagonista a la hora de explicar una época y una sociedad.  Donna león aprovecha una vez más el relato para por por boca de Brunetti dejar patente su preocupación por el deteriro de la ciudad de la los canales. En este ocasión su batalla es contra el paso de los grandes cruceros por el Gran canal, hasta la misma puerta del la plaza de San Marcos. "Desde donde le miraban, aquel gigante tapaba la vista de la ciudad, la luz del sol y cualquier sentido de percepción, sentido o propiedad de las cosas. ¿Qué efecto podía tener el buque sobre la piedra de la riva y sobre el material de cientos de años de antigüedad?", relata ante el paso de uno de sus mamotretos flotantes. Una pregunta inquietante.

Publicado en La Voz de Galicia