martes, 4 de octubre de 2016

LA FAMILIA KARNOWSKY de ISRAEL YEHUSHUA SINGER. Una joya para el otoño.


" LA FAMILIA

Hace tiempo que no leía una novela tan magnífica como esta , una auténtica obra maestra que disfrutas página a página y que estas lamentando que se acerque el final. Diría que es una obra que firmaría cualquiera de los grandes del XIX ;  Balzac ,Tolstoi,Stendhal , Man  etc. Construida con un  argumento sólido y con una trama perfectamente enhebrada , nos cuenta  la saga familiar  de tres generaciones de judíos desde mediados del  XIX hasta mediados del XX , desde su emigración de Polonia a Alemania y posterior emigración forzosa  a USA; durante su estancia en Alemania vivimos todas las dificultades que arrastra este pueblo tan especial  y su complicada e  imposible inserción  en la sociedad germánica ; a pesar de su lema :” se judío en casa y alemán en la calle” , a pesar de   su  admiración por lo germánico y  su gran  ansia de integración,  a pesar de todo,  no encontraran nada  más que un pueblo que los vigila de reojo   y  que con la llegada de ” el nuevo orden “ los marginará  y maltratará como a seres de raza  inferior. Las envidias que suscitan por enriquecerse con el trabajo y el  estudio,  y el militarismo exacerbado de la raza” aria”,  que repudia la ciencia y la medicina propio de judíos ,  hará que aumente el odio y se avance hacia el exterminio del pueblo judío .
 Pero la novela nos refleja también sus problemas internos , las envidias y traiciones entre judíos , sus clasismos , su desprecio al buhonero , al judío polaco pero no alemán,  al que carece  de lenguaje culto y  formación intelectual , aquí se discrimina entre  todos. El mérito de la obra es haber conseguido un clima veraz donde culpas y agravios no son exclusivos de unos , sino como todo lo que concierne al hombre tiene su reparto, por supuesto dejando aparte el holocausto que no es discutible. En su parte final nos narra la adaptación de los personajes al mundo americano , los choques de culturas y las dificultades de erradicar los fascismos de  las mentes más débiles  cuando han sido grabados durante la infancia traumática , una gran novela que te dejará un enorme agradecimiento y satisfacción hacia la lectura y los escritores .


Remitido por Pucho Méndez